Uncategorized

Technology program

Программа “Технологии” / Technology program

Специальный показ фильмов по тематике возобновляемая энергетика (солнечная и ветреная), подготовленная совместно с Фондом инфраструктурных и образовательных программ (группа РОСНАНО).

Обсуждение ведет Ангелина Давыдова. 

Ангелина -Давыдова – журналист, эксперт “Немецко-русского обмена» (Берлин), директор Бюро экологической информации (Санкт-Петербург). В настоящее время пишет для КоммерсантЪ, РБК, Такие дела, Colta.ru, Thomson Reuters Foundation, Kilmaretter.info, The Science Magazine, OpenDemocracy, The. Conversation, n-ost. Редактирует журнал «Экология и право». Специализируется на темах экологической политики, зеленой экономики, экономики и политики изменения климата, климатических переговоров ООН, общественных экологических движений, устойчивого городского развития. С 2008 года наблюдатель климатических переговоров ООН. 

Показы пройдут 25 сентября в ПетрГУ (пр. Ленина,33)

Sustainable Nation /Устойчивая Нация

Film Documentary/ Документальный

Genres Eniromental/ Экологический

Runtime: 1 hour/ 1 час

Completion Date: January1, 2019  Production Budget: 1,365,400 USD / Countryof Origin: Israel/ Израиль

Country of Filming:съемки в Индии, Израиле, Уганде,США 

Country of Filming:съемки в Индии, Израиле, Уганде,США 

Film Language: English, Hebrew, Other / Английский, Иврит, другие

Director Micah Smith / Режиссёр, сценарист, продюсер  Миках Смит 

Fernanda Rossi Writer/ Сценарист

C96c1ae83f poster

Sustainable Nation, an hour-long documentary from Imagination Productions, follows three individuals working to bring sustainable water solutions to an increasingly thirsty planet.

“Sustainable Nation”, часовой документальный фильм от Imagination Productions, следует за тремя людьми, работающими над тем, чтобы принести устойчивые водные решения на все более страдающую от жажды Планету.

Micah Smith  is an award-winning narrative and documentary filmmaker whose films have been featured on Netflix, and have been screened at international film festivals, the UN, British Parliament, and US Congress. Smith graduated from the Kanbar Institute of Film and Television at New York University’s Tisch School of the Arts.

Миках Смит, удостоенный наград, режиссер сюжетных и документальных фильмов, чьи работы были представлены на Американском телеканале Netflix, на международных фестивалях, на конгрессе Объединенных Наций, а также в Английском Парламенте. Смит окончил Институт Кино и Телевидения Kanbar в городе Нью-Йорк, относящийся к Тишской Школе Искусств.

Off the Grid /  Вне системы

Film Type: Documentary/ документальный

Runtime:12 minutes 32 seconds

Completion Date: February 20, 2019, Country of Origin: Norway/ Норвегия 

Country of Filming: Norway/ Норвегия

Director Vegard Dahle /Режиссер, сценарист, продюсер Вегард Дахл

Ola Ravn (27) dreams of living on his own terms. He decides to build an off-the-grid mini house that purifies rainwater and gathers its own solar power. He wants to prove that you can live both soberly and richly with economic freedom and a sustainable lifestyle. His father, however, thinks this idea is silly and selfish.

Ура Равн  (27) мечтает о жизни по своим собственным правилам. Он решил построить специальный «внесистемный» мини-дом, который бы очищал дождевую воду и снабжался силой от собственной солнечной батареи. Он хочет доказать, что возможно жить как разумно, так и богато благодаря экономической свободе и устойчивому образу жизни. Его отец, однако, уверен, что идея его сына является смешной и эгоистичной. 

Flip the Switch/ Поверни выключатель

Film Type:Documentary/документальный

Runtime:10 minutes

Completion Date:October 17, 2018

Country: United States/США

Director Dave Moutray/ режиссер. сценарист Дайв Моунтрей

From villages that live in darkness at night to villages that have just discovered how solar power can change their lives, Flip the Switch tells the story of Solar Mamas, women from developing countries who have been trained as solar engineers. Starting in India and making their way to Central America and Africa, this film shows how Hogan Lovells, one of the largest law firms in the world, and Barefoot College, the world’s largest NGO, came together to empower women and girls as change agents. Their shared journey illustrates that a global effort to inspire similar committed partnerships is needed to make measurable progress toward the UN SDGs — one woman at a time, one village at a time.

От деревень, живущих в темноте ночи, до деревень, раскрывших принцип того, насколько солнечные батареи могут поменять их жизнь. «Поверни выключатель» рассказывает историю Solar Mamas: женщины из развивающейся страны, обучавшейся на инженера солнечной энергии. Начав свой путь в Индии и прокладывая его через Центральную Америку и Африку, фильм показывает, как Hogan Lovells, одна из самых крупных юридических фирм в мире, и Barefoot College, самая обширная неправительственная организация, объединились вместе для продвижения женщин и девушек в качестве движущей силы преобразований. Их совместное путешествие отражает, что именно совместное глобальное усилие для вдохновения нескольких одинаковых совершенных партнерств нужно для создания измеримого прогресса в сторону Целей Устойчивого Развития Организации Объединенных Наций – одна женщина единожды, одна деревня единожды. 

 Dave Moutray- an award-winning Director and Screenwriter, Dave has a M.A. in English and an M.F.A. in Screenwriting, and is co-founder of Crux Jinx Productions, LLC in San Francisco, CA. Originally from the Midwest, he found his love for film fulfilled in the Bay Area, and is founder of the Bay Area Film Mixer, which allows filmmakers from all over the Bay to network and create a tighter community of like-minded film professionals. 

As a filmmaker, his focus is character and story driven narratives, regardless of genre. After winning awards for his short films, he tackled his first feature film, Losing Her, which won Best Feature at the Noor Film Festival and the Golden Ace Award at the Las Vegas International Film Festival, and is now in post-production on another feature and a spec pilot. 

He has also finished a documentary called Flip the Switch, which details the path women from developing countries take through Barefoot College to become solar engineers, and was an Executive Producer of Cash Show, a global livestream trivia show.

 Удостоенный наград Режиссер и Сценарист  является Магистром в Английском языке и Магистром Искусств в создании сценариев, со-основателем фирмы Crux Jinx Productions, LLC и СА в Сан-Франциско. Увлекаясь средне-западными картинами, он обнаружил свою любовь к полнометражным фильмам в кинокомпании Bay Area. Он является основателем фестиваля Bay Area Film Mixer, который позволяет режиссером со всего Сан-Франциско взаимодействовать и сотрудничать вместе, пытаясь создать более строгое общество аналогично мыслящих профессиональных режиссеров.

В качестве режиссера, он делает акцент на характере и сценарной части фильма, независимо от его жанра. После завоевания наград его короткометражными фильмами, он занялся своей первой полнометражной картиной – «Теряя ее» – который выиграл награду «Лучший полнометражный фильм» на Нурском Иранском Фильм Фестивале и «Золотую первоклассную Награду» на Международном Фестивале в Лас-Вегасе. Сейчас Дейв занимается постпродакшн  другого полнометражного экспериментального фильма. 

Он также закончил документальную работу «Поверни выключатель», которая показывает путь женщины из развивающейся страны, учащейся в Barefoot College, чтобы стать инженером солнечных батарей, а также является исполнительным продюсером «Снежных денег», глобального лайв- шоу.

Power Trip: Fracking in the UK/ Упоение властью: Бурение в Англии

Film Type: Documentary, Feature, Television/документальный, полнометражный 

Genres:Environment, documentary, green, activism/ экологический

Runtime:1 hour 3 minutes 26 seconds

Completion Date: March 21, 2018

Country : United Kingdom/Великобритания

 Language: English/ английский

 Director Paul O’Connor/Режиссер  Пауль О Коннор

Power Trip: Fracking in the UK takes you onto the frontlines of the resistance against the controversial energy extraction process known as Fracking. We show what happens beyond the few seconds glimpsed on the mainstream TV news. We follow grandmothers who set up a campaign group and teamed up with young activists to shut down the drilling sites in Lancashire and West Sussex by occupying trucks and blocking gates.

We explore how social media is being used by both Fracking companies and activists. We hear from energy experts, journalists and British politicians amongst the voices of local residents and councillors.

Путешествие силы: Гидроразрыв в Англии (63 минуты) расскажет об основных доводах против спорного процесса добычи энергии, называемого бурением.Мы покажем, что происходит вне нескольких секунд мельком на главном направлении телевизионных новостей. Мы последуем примеру наших прародителей,  которые организовали кампанию против бурения и объединились с молодыми активистами, дабы остановить работу скважин в Ланкашире и Западном Суссексе, оккупируя грузовики и блокируя ворота.

Мы узнаем, как социальные медиа используются обеими  компаниями по Бурению ресурсов и активистами. Мы услышим мнение экспертов, журналистов и Британских политиков вместе с мнениями обычных жителей и советников. 

Paul O’Connor has been involved in independent video production since 1993. I picked up a camcorder to both record and support the thriving counter-culture in the UK. I have filmed direct action protests against car culture, filmed with political comedian Mark Thomas, I smuggled a hidden camera into an Israeli prison and I have recorded many alternative life styles.

My drive is to distribute stories rarely heard within the mainstream. I won a Digitial Hero award for my media work. I have also won awards for my films in Germany, USA, Canada and the UK.

I co-founded Undercurrents in 1994 as an alternative news agency. Together we established a unique independent distribution for films produced by grassroots environmental and social justice campaigners. My archive images are broadcast regularly on Channel 4, ITV and BBC in various news and current affairs programmes.

I co-founded the annual BeyondTV international film festival and The Sol Cinema, a unique solar powered mobile movie theater.

Paul O’Connor был вовлечен в независимое производство фильмов с 1993 года. «Я взял в руки камеру, чтобы одновременно записывать и поддерживать процветающий счетчик-культуры в Англии. Я снимал непосредственные действия протестов против автомобильной культуры, снимал политического комика Марка Томаса, я контрабандой пронес скрытую камеру в тюрьму Израиля и записал множество альтернативных образов жизни. Мой драйв – распространять истории, которые бы были редко услышаны без мейнстрима. Я выиграл награду «Цифрового Героя» за свою медиа-работу. Я также выигрывал награды за свои фильмы в Германии, США, Канаде и Англии. Я со-продюсировал “Undercurrents” в 1994 году как альтернативное агентство новостей. Вместе мы создали уникальное независимое распределение для фильмов, спродюсированных “Grassroots” экологическими и социальными правосудными компаниями. Мои архивные фотографии регулярно транслируются на Channel 4, ITV и BBC в различных новостях и текущих программах. Я являюсь со-основателем ежегодного Beyond TV международного фильм фестиваля, а также The Sol Cinema – уникального мобильного кинотеатра, работающего на солнечной энергии».

What to Do about Climate Disruption?/Что делать с изменением климата?

Film Type: Documentary/ документальный

Runtime: 1 hour 10 minutes 5 seconds

Completion Date: 2019

Director Eric Simon /режиссер, сценарист, продюсер Эрик Симон

In spite of much discussion of the problem for over a quarter of the century, observed temperatures and levels of carbon dioxide have only continued to increase. In this documentary, a wide variety of voices speak on the topic of what needs to be done about climate change, including those of congressmen and women speaking at town halls, of speakers at public events, of environmentalists being interviewed, and of experts appearing in other videos. The film explores avenues available for making progress, while capturing the passion of protesters and activists who understand the perils of maintaining business as usual.

Несмотря на многочисленные обсуждения этой проблемы на протяжении более четверти века, наблюдаемые температуры и уровни содержания углекислого газа только продолжали увеличиваться. В этом документальном фильме самые разные люди говорят о том, что нужно сделать в связи с изменением климата, в том числе звучат голоса конгрессменов и женщин, выступающих в ратушах, ораторов на публичных мероприятиях, интервьюируемых экологов и экспертов, появляющихся в других видеороликах. Фильм исследует пути, доступные для достижения прогресса, передавая страсть протестующих и активистов, которые понимают опасности поддержания бизнеса как обычно.

Eric Simon spent roughly half of his childhood in Paris, France, and the other half in southern California. After getting a Masters in environmental management from Duke University, he spent five years working for the state air quality agency in Sacramento, California. He then moved to the San Francisco area, where he worked for a start-up high tech company., he studied in Germany for three years and received a technical media degree from the Fachhochschule Dusseldorf. While in Germany, he became interested in documentary filmmaking, and produced a short documentary about the future of solar energy in Europe, and then another video about places to see in and around Milan, Italy. Having nearly completed his second medium-length documentary, Eric aspires to make more. He speaks several languages and loves to travel. His first documentary, What’s Going On with Wolves?

Эрик Саймон провел примерно половину своего детства в Париже, Франция, а другую половину в Южной Калифорнии. Получив степень магистра в области экологического менеджмента в Университете Дьюка, он провел пять лет, работая в Государственном агентстве по качеству воздуха в Сакраменто, штат Калифорния. Затем он переехал в район Сан-Франциско, где работал в начинающей высокотехнологичной компании. Он учился в Германии в течение трех лет и получил степень технического медиа от Fachhochschule Дюссельдорф. Находясь в Германии, он заинтересовался документальным кино и выпустил короткий документальный фильм о будущем солнечной энергии в Европе,а затем еще одно видео о местах, которые можно увидеть в Милане и вокруг него. Почти завершив свой второй документальный фильм средней длины, Эрик стремится сделать больше. Он говорит на нескольких языках и любит путешествовать. 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: