КОНКУРС: Художественный фильм

The Albino’s Trees     

Masakazu Kaneko, Japan Япония

Художественный 2016, длительность /Runtime: 1 час 26 минут /86 min, язык : Japanese

Охотник Юку работает в программах по защите животных в горах центральной Японии. Для оплаты медицинских счетов своей матери он соглашается на выгодный контракт. Его задача – убить редкого белого оленя, который далеко в лесу и чье присутствие, как полагают, подрывает туристическую ситуацию в регионе бюрократами из соседних городов. Юку отправляется в деревню и узнает, что это животное признано местными жителями священным. Местная община живет практически в изоляции от внешнего мира. Пытаясь оценить свою ответственность за поступок, который ему предстоит совершить, он становится ближе к жителям деревни. Сталкивается с их противоречивыми сомнениями – стоит ли им продолжать жить особняком от остальных.

Yuku is a hunter who works for animal damage control programmes in the mountains of central Japan. In order to afford the medical bills for the treatment of his mother’s illness, he accepts a lucrative contract to kill a rare, white deer that lives in the forest by a remote village, and whose presence is thought to undermine tourism in the region by the neighbouring town’s bureaucrats. As he ventures into the village, however, he discovers that the animal is venerated as a god by the local community, which lives in a state of semi-isolation from the rest of society. While assessing his ethical responsibilities in undertaking such a task, he gets closer to inhabitants of the village, facing their conflicting emotions as to whether they should keep living as “outsiders”.

Биография / Biography

Масаказу Канеко родился в Токио в 1978 году. В 2000 он окончил Университет Аояма Гакуин по специальности – международная политика, экономика и коммуникации. Во время обучения он начал снимать короткометражные фильмы на кинопленку в 8 и 16 миллиметров. После университета он учился в киношколе Токио у Такахиса Дзэдзэ, режиссера «Истории неба» (Heaven’s story). Позже он получает стипендию на обучение в киношколе и возможность снять собственный выпускной проект. Результатом стал дебютный фильм  «Сумирэ Нинге» ( «Sumire Ningyo»), который был показан на Японском Кинофестивале в немецком Гамбурге. «Деревья Альбино» – его вторая полнометражная картина и первый профессионально снятый полнометражный фильм.

Masakazu Kaneko was born in Tokyo in 1978. In 2000, he graduated at Aoyama Gakuin University in International Politics, Economics and Communication. During university, he began making short films on 8mm and 16mm. After graduation, he studied at The Film School of Tokyo with Takahisa Zeze, director of  «Heaven’s Story». His proposal was selected by the school for a scholarship towards his graduation project. The result was his debut film «Sumire Ningyo», which was officially screened at Japan-Filmfest Hamburg in Germany. «The Albino’s Trees» is his second feature film (first professional feature film)

 

 

Жили-были                                                                           

Реж. Эдуард Парри, Россия

Художественный/ Fiction-length films, 2017, длительность /Runtime:85 мин. / 01ч. 25 мин., язык Русский

Старинная деревня в русской глубинке. Из жителей только два одиноких немолодых мужчины и внезапно овдовевшая женщина. Один из друзей решает, что пора завязывать с одиночеством и собирается предложить вдове руку и сердце. Но второй мужчина в корне с этим не согласен и тоже претендует на вакантное место. Лучшие друзья объявляют друг другу войну. Любовный треугольник разыгрывают актёры Фёдор Добронравов, Роман Мадянов и Ирина Розанова.

An old village in Russian province. Among all of village inhabitants there are only two lonely man in their mid sixties and a woman, who had lost her husband. One of men decided that it was time to end up with lonely life. So he was going to propose to the widow, though second man had the same plans. Best friends now declare a war to each other. The love triangle is played by actors Fyodor Dobronravov, Roman Madyanov and Irina Rozanova.

Биография / Biography

Эдуард Иванович Парри — российский кинорежиссёр и сценарист, актер.

Eduard Ivanovich Parry – russian film director and screenwriter

Фильмография:

2005 — Двое

2007 — Жёлтый дракон

2009 — О, счастливчик

2011-— Остров ненужных людей

2013 — Шулер

Актер:

2005 — Эшелон

Сценарист:

2007 — Жёлтый дракон

Лес /The Forest                                                 ДЕБЮТ

Реж. Роман Жигалов /Roman Zhigalov, Россия/Russia            

Художественный/ Fiction-length films, 2017, длительность /Runtime: 97 min, язык Русский

Даниле шестнадцать. Катя вдвое старше. Он часами украдкой наблюдает за ней из старого сруба на окраине леса. У него не рождается и мысли попытаться быть с ней вместе. Пока на пороге Кати не появляется отец Данилы с желанием сбежать в ее объятия от навалившихся проблем. Отца и сына затягивает водоворот событий, где люди, живущие на одной земле, разделились на своих и чужих. Сильные все с большим пренебрежением относятся к слабым, презирая их. И толкают общую жизнь к катастрофе.

Danila is sixteen. Katya is twice his age. He spends hours watching her out of the corner of his eye from an old shed on the edge of the forest. He does not even think about trying to be with her until Danila’s father shows up on Katya’s doorstep in an attempt to run away from his avalanching problems. Father and son are drawn into a turmoil of events where neighbor turns against neighbor, dividing the community into “us” and “them”. The strong show more and more disregard and contempt the weak, pushing everyone’s life towards a disaster.

Биография / Biography

Родился в поселке Коноша Архангельской области. Закончил Архангельский государственный технический университет по специальности инженер. Учился в ВИППК при Госкино РФ, мастерская режиссуры игрового кино Александра Прошкина, Владимира Фокина. Сотрудничал с различными теле- и кинокомпаниями. Фильм «Лес» – дебют в полнометражном кино.

Roman Zhigalov was born in Konosha, Arkhangelskaya region. He graduated at Arkhangelsk state technical university with a degree of engineer. Studied in Russian Institution of advanced cinematography in Alexander Proshkin’s and Vladimir Fokin’s workshop. Roman collaborated with various broadcasting and film companies. Movie

«The Forest» is a debut in fiction-length movies.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s